Norwegian Wood #2

– Mi piaci tanto, Midori.

– Tanto quanto?

– Tanto quanto un orso in primavera.

– Un orso in primavera? – chiese lei sollevando di nuovo la testa. – Come sarebbe «un orso in primavera»?

– Un orso in primavera… allora, tu stai passeggiando da sola per i campi quando a un tratto vedi arrivare nella tua direzione un orso adorabile dalla pelliccia vellutata e dagli occhi simpatici, che ti fa: «Senta, signorina, non le andrebbe di rotolarsi un po’ con me sull’erba?» Tu e l’orsetto vi abbracciate e giocate a rotolare giù lungo il pendio tutto ricoperto di trifogli per ore e ore. Carino, no?

– Carinissimo.

– Ecco, tu mi piaci tanto così.

[Haruki Murakami – Norwegian Wood]